Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for Ash-Shu'ara ayah 181

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ ١٨١

Suhel Farooq Khan:

तुम (जब कोई चीज़ नाप कर दो तो) पूरा पैमाना दिया करो और नुक़सान (कम देने वाले) न बनो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

नाप पूरा दो और कम देने वालों में से न बनो।

Translation progress

83%

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ أَوۡفُواْ	Give full	पूरा करो
2	ٱلۡكَيۡلَ	measure	नाप को
3	وَلَا	and (do) not	और ना
4	تَكُونُواْ	be	तुम हो जाओ
5	مِنَ	of	Missing translation
6	ٱلۡمُخۡسِرِينَ	those who cause loss	नुक़्सान देने वालों में से
7	١٨١	(181)	Missing translation