Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ١٨٦

Fathul Majid:

তুমি আমাদের মতোই একজন মানুষ, আমরা মনে করি তুমি মিথ্যাবাদীদের অন্যতম।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘আর তুমি তো আমাদের মতই একজন মানুষ, আমরা তো তোমাকে মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত মনে করি।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَمَآ	And not	আর না
2	أَنتَ	you	তুমি
3	إِلَّا	(are) except	এ ছাড়া
4	بَشَرٞ	a man	একজন মানুষ
5	مِّثۡلُنَا	like us	মতো আমাদেরই
6	وَإِن	and indeed	আর নিশ্চয়ই
7	نَّظُنُّكَ	we think you	তোমাকে আমরা মনেকরি
8	لَمِنَ	surely (are) of	অবশ্যই অন্তর্ভুক্ত
9	ٱلۡكَٰذِبِينَ	the liars	মিথ্যাবাদীদের
10	١٨٦	(186)	(১৮৬)