Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | شَهِدَ | Bears witness | گواہی دے | |
| 2 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے | |
| 3 | اَنَّهٗ | that [He] | بیشک وہ | |
| 4 | لَاۤ | (there is) no | نہیں | |
| 5 | اِلٰهَ | god | کوئی الہ | |
| 6 | اِلَّا | except | مگر | |
| 7 | هُوَۙ | Him | وہ | |
| 8 | وَالۡمَلٰٓٮِٕكَةُ | and (so do) the Angels | اور فرشتوں نے | |
| 9 | وَاُولُوا | and owners | اور والوں نے | |
| 10 | الۡعِلۡمِ | (of) [the] knowledge | علم | |
| 11 | قَآٮِٕمًا ۢ | standing | قائم ہیں ۔ قائم دیکھنے ولا ہے | |
| 12 | بِالۡقِسۡطِؕ | in justice | عدل کو | |
| 13 | لَاۤ | (There is) no | نہیں | |
| 14 | اِلٰهَ | god | کوئی الہ | |
| 15 | اِلَّا | except | مگر | |
| 16 | هُوَ | Him | وہی | |
| 17 | الۡعَزِيۡزُ | the All-Mighty | غالب ہے | |
| 18 | الۡحَكِيۡمُؕ | the All-Wise | حکمت والا ہے | |
| 19 | ١٨ | (18) | (۱۸) |