Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 2 | الدِّيۡنَ | the religion | دین | |
| 3 | عِنۡدَ | near | نزدیک | |
| 4 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
| 5 | الۡاِسۡلَامُ | (is) Islam | اسلام ہے | |
| 6 | وَمَا | And not | اور نہیں | |
| 7 | اخۡتَلَفَ | differed | اختلاف کیا | |
| 8 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں نے | |
| 9 | اُوۡتُوا | were given | جودئیےگئے | |
| 10 | الۡكِتٰبَ | the Book | کتاب | |
| 11 | اِلَّا | except | مگر | |
| 12 | مِنۡۢ | from | سے | |
| 13 | بَعۡدِ | after | بعد | |
| 14 | مَا | [what] | جو | |
| 15 | جَآءَهُمُ | came to them | آگیا ان کے پاس اور | |
| 16 | الۡعِلۡمُ | [the] knowledge | علم جو کوئی | |
| 17 | بَغۡيًا ۢ | out of envy | ضد کی وجہ سے | |
| 18 | بَيۡنَهُمۡؕ | among them | آپس کی | |
| 19 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو کوئی | |
| 20 | يَّكۡفُرۡ | disbelieves | کفر کرے | |
| 21 | بِاٰيٰتِ | in (the) Verses | ساتھ آیات کے | |
| 22 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 23 | فَاِنَّ | then indeed | بیشک | |
| 24 | اللّٰهَ | Allah | اللہ | |
| 25 | سَرِيۡعُ | (is) swift | جلد لینے والا ہے | |
| 26 | الۡحِسَابِ | (in taking) account | حساب کا | |
| 27 | ١٩ | (19) | (۱۹) |