Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ١٨٩

Suhel Farooq Khan:

ग़रज़ उन लोगों ने शुएब को झुठलाया तो उन्हें साएबान (अब्र) के अज़ाब ने ले डाला- इसमे शक नहीं कि ये भी एक बड़े (सख्त) दिन का अज़ाब था

Maulana Azizul Haque al-Umari:

चुनाँचे उन्होंने उसे झुठला दिया। तो उन्हें छाया¹ के दिन की यातना ने पकड़ लिया। निश्चय वह एक बड़े दिन की यातना थी।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَكَذَّبُوهُ	But they denied him	तो उन्होंने झुठला दिया उसे
2	فَأَخَذَهُمۡ	so seized them	तो पकड़ लिया उन्हें
3	عَذَابُ	(the) punishment	अज़ाब ने
4	يَوۡمِ	(of the) day	दिन
5	ٱلظُّلَّةِۚ	(of) the shadow	सायबान के
6	إِنَّهُۥ	Indeed, it	बेशक वो
7	كَانَ	was	था
8	عَذَابَ	(the) punishment	अज़ाब
9	يَوۡمٍ	(of) a Day	Missing translation
10	عَظِيمٍ	Great	बड़े दिन का
11	١٨٩	(189)	Missing translation