Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ١٩٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کیا اِن (اہلِ مکّہ)کےلیے یہ کوئی نشانی نہیں ہے کہ اِسے علماءِ بنی اسرائیل جانتے ہیں؟¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا انہیں یہ نشانی کافی نہیں کہ حقانیت قرآن کو تو بنی اسرائیل کے علماء بھی جانتے ہیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَوَلَمۡ	Is it not	کیا بھلا نہیں
2	يَكُن	Is it not	ہے
3	لَّهُمۡ	to them	ان کے لیے
4	ءَايَةً	a sign	کوئی نشانی
5	أَن	that	کہ
6	يَعۡلَمَهُۥ	know it	جانتے ہیں اس کو
7	عُلَمَٰٓؤُاْ	(the) scholars	علماء
8	بَنِيٓ	(of the) Children	بنی
9	إِسۡرَٰٓءِيلَ	(of) Israel	اسرائیل
10	١٩٧	(197)	(۱۹۷)