Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ١٩٧

Suhel Farooq Khan:

क्या उनके लिए ये कोई (काफ़ी) निशानी नहीं है कि इसको उलेमा बनी इसराइल जानते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या उनके लिए यह एक निशानी न थी है कि इसे बनी इसराईल के विद्वान¹ जानते हैं।

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَوَلَمۡ	Is it not	क्या भला नहीं
2	يَكُن	Is it not	है
3	لَّهُمۡ	to them	उनके लिए
4	ءَايَةً	a sign	कोई निशानी
5	أَن	that	कि
6	يَعۡلَمَهُۥ	know it	जानते हों उसे
7	عُلَمَٰٓؤُاْ	(the) scholars	उलेमा
8	بَنِيٓ	(of the) Children	Missing translation
9	إِسۡرَٰٓءِيلَ	(of) Israel	बनी इस्राईल के
10	١٩٧	(197)	Missing translation