Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمۡ | Is it not | آیا نیست |
| 2 | يَكُن | Is it not | آیا نیست |
| 3 | لَّهُمۡ | to them | برای آنان |
| 4 | ءَايَةً | a sign | نشانهاي |
| 5 | أَن | that | که بداند آن را |
| 6 | يَعۡلَمَهُۥ | know it | که بداند آن را |
| 7 | عُلَمَٰٓؤُاْ | (the) scholars | علما |
| 8 | بَنِيٓ | (of the) Children | فرزندان |
| 9 | إِسۡرَٰٓءِيلَ | (of) Israel | اسرائيل (حضرت يعقوب) |
| 10 | ١٩٧ | (197) | 197 |