Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 20

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 فَإِنۡ Then if (އޭ رَسول ﷲ އެވެ!) އެމީހުން- (އެބަހީ نجران ގެ نَصَارى އިން عيسى عليه السّلام އާއިމެދު) ކަލޭގެފާނާއި جدل ކޮށް حُجّة قائم ކުރަން މަސައްކަތްކުރަންޏާ.
2 حَآجُّوكَ they argue with you *
3 فَقُلۡ then say ފަހެ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ!
4 أَسۡلَمۡتُ I have submitted އަހުރެންގެ މޫނު ﷲ އަށް ކިޔަމަންކޮށްފީމެވެ. (އެބަހީ އަހުރެން ﷲ އަށް ކިޔަމަންތެރިވެއްޖައީމެވެ.)
5 وَجۡهِيَ myself *
6 لِلَّهِ to Allah *
7 وَمَنِ and (those) who އަދި އަހުރެންނާ تَبَعَ ވީމީހުންވެސް (ﷲ އަށް ކިޔަމަންތެރިވެއްޖެއެވެ.)
8 ٱتَّبَعَنِۗ follow me *
9 وَقُل And say އަދި ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ!
10 لِّلَّذِينَ to those who ފޮތް ދެވުނުމީހުންނަށް (يهودي ންނާ نَصَارى އިންނަށް).
11 أُوتُواْ were given *
12 ٱلۡكِتَٰبَ the Book *
13 وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ and the unlettered people އަދި أمِّىُّ ންނަށާއި (عَرَبِى ންގެ مشرك ންނަށާއި).
14 ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ Have you submitted yourselves ކަލޭމެން ފަހެ إسلام ވެއްޖައީމުހެއްޔެވެ؟ (ކިޔަމަންތެރިވެއްޖައީމުހެއްޔެވެ؟)
15 فَإِنۡ Then if ފަހެ އެމީހުން (އެގޮތަށް) ކިޔަމަންވިއްޔާ.
16 أَسۡلَمُواْ they submit *
17 فَقَدِ then surely ފަހެ ހަމަކަށަވަރުން އެމީހުންނަށް ތެދުމަގުލިބިއްޖެއެވެ.
18 ٱهۡتَدَواْۖ they are guided *
19 وَّإِن But if އަދި އެމީހުން އެނބުރި ފުރަގަސްދިފިއްޔާވެސް.
20 تَوَلَّوۡاْ they turn back *
21 فَإِنَّمَا then only ފަހެ ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭގެފާނުންގެމައްޗަށް وَاجِبُ ވެގެންވަނީ އިއްވައިދިނުމެވެ.
22 عَلَيۡكَ on you *
23 ٱلۡبَلَٰغُۗ (is) to [the] convey *
24 وَٱللَّهُ And Allah އަދި ﷲ ބައްލަވާވޮޑިގެންވެއެވެ.
25 بَصِيرُۢ (is) All-Seer *
26 بِٱلۡعِبَادِ of [His] slaves އަޅުތަކުންނަށް. (ކިޔަމަންވާ އަޅުންނަށާއި ނުކިޔަމަންތެރިވާ އަޅުންނަށް).
27 ٢٠ (20) Missing translation