Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ٢٠٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और हमने किसी बस्ती को विनष्ट नहीं किया, परंतु उसके लिए कई सावधान करने वाले थे।

Suhel Farooq Khan:

और हमने किसी बस्ती को बग़ैर उसके हलाक़ नहीं किया कि उसके समझाने को (पहले से) डराने वाले (पैग़म्बर भेज दिए) थे

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمَآ	And not	और नहीं
2	أَهۡلَكۡنَا	We destroyed	हलाक किया हमने
3	مِن	any	Missing translation
4	قَرۡيَةٍ	town	किसी बस्ती को
5	إِلَّا	but	मगर
6	لَهَا	it had	उसके लिए
7	مُنذِرُونَ	warners	डराने वाले थे
8	٢٠٨	(208)	Missing translation