Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ٢٠٨

Abdul Hameed Baqavi:

(உபதேசம் செய்து) அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர்களை அனுப்பாத வரை எவ்வூராரையும் நாம் அழித்துவிடவில்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நாம் எந்த ஊரையும் அழித்ததில்லை, எச்சரிப்பாளர்கள் அதற்கு (அனுப்பப்பட்டு) இருந்தே தவிர.

Translation progress

57%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمَآ	And not	நாம் அழிக்கவில்லை
2	أَهۡلَكۡنَا	We destroyed	Missing translation
3	مِن	any	எந்த ஊரையும்
4	قَرۡيَةٍ	town	Missing translation
5	إِلَّا	but	தவிர/அதற்கு
6	لَهَا	it had	Missing translation
7	مُنذِرُونَ	warners	எச்சரிப்பாளர்கள்
8	٢٠٨	(208)	Missing translation