Word by Word Translation Editor

German wbw translation for Ash-Shu'ara ayah 216

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ٢١٦

German Translation - Rowwad Translation Center:

Wenn sie sich dir widersetzten sollten, dann sag: „Ich sage mich los von dem, was ihr tut.“

Frank Bubenheim and Nadeem:

Wenn sie sich dir widersetzen, dann sag: „Ich sage mich los von dem, was ihr tut.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	فَإِنۡ	Then if	So falls
2	عَصَوۡكَ	they disobey you	sie sich dir widersetzen,
3	فَقُلۡ	then say	dann sag:
4	إِنِّي	Indeed, I am	"Wahrich, ich
5	بَرِيٓءٞ	innocent	(bin) Losgesagt,
6	مِّمَّا	of what	von was
7	تَعۡمَلُونَ	you do	ihr macht."
8	٢١٦	(216)	Missing translation