Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ٢١٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फि यदि वे आपकी अवज्ञा करें, तो आप कह दें कि तुम जो कुछ कर रहे हो उसकी ज़िम्मेदारी से मैं बरी हूँ।

Suhel Farooq Khan:

(तो वाज़ेए करो) पस अगर लोग तुम्हारी नाफ़रमानी करें तो तुम (साफ साफ) कह दो कि मैं तुम्हारे करतूतों से बरी उज़ ज़िम्मा हूँ

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَإِنۡ	Then if	फिर अगर
2	عَصَوۡكَ	they disobey you	वो नाफ़रमानी करें आपकी
3	فَقُلۡ	then say	तो कह दीजिए
4	إِنِّي	Indeed, I am	बेशक मैं
5	بَرِيٓءٞ	innocent	बरी उज़-ज़िम्मा हूँ
6	مِّمَّا	of what	उससे जो
7	تَعۡمَلُونَ	you do	तुम अमल कर रहे हो
8	٢١٦	(216)	Missing translation