Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ٢١٦

Abdul Hameed Baqavi:

ஆனால், அவர்கள் உங்களுக்கு மாறு செய்தால் ‘‘ நிச்சயமாக நான் நீங்கள் செய்பவற்றிலிருந்து விலகி விட்டேன்'' என்று கூறி,

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆக, (-உமது உறவினர்கள்) உமக்கு மாறு செய்தால், “நிச்சயமாக நான் நீங்கள் செய்வதிலிருந்து நீங்கியவன்” என்று கூறுவீராக!

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَإِنۡ	Then if	அவர்கள் உமக்கு மாறு செய்தால்
2	عَصَوۡكَ	they disobey you	Missing translation
3	فَقُلۡ	then say	கூறுவீராக
4	إِنِّي	Indeed, I am	நிச்சயமாக நான்
5	بَرِيٓءٞ	innocent	நீங்கியவன்
6	مِّمَّا	of what	நீங்கள் செய்வதிலிருந்து
7	تَعۡمَلُونَ	you do	Missing translation
8	٢١٦	(216)	Missing translation