Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ٢١٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতঃপর তারা যদি আপনার অবাধ্য হয় তাহলে আপনি বলুন, ‘তোমরা যা কর নিশ্চয় আমি তা থেকে দায়মুক্ত।’

Fathul Majid:

তারা যদি তোমার অবাধ্যতা করে, তুমি বল:‎ ‘তোমরা যা কর‎ তা হতে আমি দায়মুক্ত।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَإِنۡ	Then if	কিন্তু যদি
2	عَصَوۡكَ	they disobey you	তোমার তারা অবাধ্য হয়
3	فَقُلۡ	then say	তবে বলো
4	إِنِّي	Indeed, I am	"নিশ্চয়ই আমি
5	بَرِيٓءٞ	innocent	দায়মুক্ত
6	مِّمَّا	of what	(তা) হ'তে যা
7	تَعۡمَلُونَ	you do	তোমরা কাজ করছো"
8	٢١٦	(216)	(২১৬)