Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | يَكۡفُرُوۡنَ | disbelieve | جو کفر کرتے ہیں | |
| 4 | بِاٰيٰتِ | in (the) Signs (of) | ساتھ آیات کے | |
| 5 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کی | |
| 6 | وَيَقۡتُلُوۡنَ | and they kill | اور وہ قتل کردیتے ہیں | |
| 7 | النَّبِيّٖنَ | the Prophets | نبیوں کو | |
| 8 | بِغَيۡرِ | without | بغیر | |
| 9 | حَقٍّۙ | right | حق کے | |
| 10 | وَّيَقۡتُلُوۡنَ | and they kill | اور قتل کرتے ہیں | |
| 11 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کو | |
| 12 | يَاۡمُرُوۡنَ | order | جو حکم دیتے ہیں | |
| 13 | بِالۡقِسۡطِ | [with] justice | انصاف کا | |
| 14 | مِنَ | among | میں سے | |
| 15 | النَّاسِۙ | the people | لوگوں | |
| 16 | فَبَشِّرۡهُمۡ | then give them tidings | تو بشارت دو ان کو۔ خوش خبری دو ان کو | |
| 17 | بِعَذَابٍ | of a punishment | عذاب کی | |
| 18 | اَ لِيۡمٍ | painful | دردناک | |
| 19 | ٢١ | (21) | (۲۱) |