Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٢٢

Maulana Muhammad Junagarhi:

ان کے اعمال دنیا وآخرت میں غارت ہیں اور ان کا کوئی مددگار نہیں۔

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ وہ لوگ ہیں جن کے اعمال دُنیا اور آخرت دونوں میں ضائع ہو گئے،¹ اور ان کا مددگار کوئی نہیں ہے۔²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	یہی
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones who	وہ لوگ ہیں
3	حَبِطَتۡ	became worthless	ضائع ہوگئے
4	أَعۡمَٰلُهُمۡ	their deeds	اعمال ان کے
5	فِي	in	میں
6	ٱلدُّنۡيَا	the world	دنیا
7	وَٱلۡأٓخِرَةِ	and (in) the Hereafter	اور آخرت میں
8	وَمَا	And not	اور نہیں
9	لَهُم	(will be) for them	ان کے لیے
10	مِّن	any	میں سے
11	نَّٰصِرِينَ	helpers	مددگاروں
12	٢٢	(22)	(۲۲)