Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Do not | آیا ندیدی |
| 2 | تَرَ | you see | آیا ندیدی |
| 3 | أَنَّهُمۡ | that they | همانا ايشان |
| 4 | فِي | in | در |
| 5 | كُلِّ | every | هر |
| 6 | وَادٖ | valley | وادی |
| 7 | يَهِيمُونَ | [they] roam | سرگشته روان می شوند،بی هدف اقدام می کنند |
| 8 | ٢٢٥ | (225) | 225 |