Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except | مگر |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | كساني كه |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | ايمان آوردند |
| 4 | وَعَمِلُواْ | and do | و انجام دادند |
| 5 | ٱلصَّٰلِحَٰتِ | righteous deeds | كارهاي شايسته |
| 6 | وَذَكَرُواْ | and remember | و یاد کردند |
| 7 | ٱللَّهَ | Allah | خداوند |
| 8 | كَثِيرٗا | much | بسياري |
| 9 | وَٱنتَصَرُواْ | and defend themselves | و یاری دادند، و یاری خواستند |
| 10 | مِنۢ | after | بعد از |
| 11 | بَعۡدِ | after | بعد از |
| 12 | مَا | after | آن چه |
| 13 | ظُلِمُواْۗ | they were wronged | مورد ستم واقع شدند |
| 14 | وَسَيَعۡلَمُ | And will come to know | و به زودی خواهد دانست |
| 15 | ٱلَّذِينَ | those who | كساني كه |
| 16 | ظَلَمُوٓاْ | have wronged | ستم كردند |
| 17 | أَيَّ | (to) what | به کدام |
| 18 | مُنقَلَبٖ | return | بازگشتگاه |
| 19 | يَنقَلِبُونَ | they will return | باز می گردند |
| 20 | ٢٢٧ | (227) | 227 |