Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٢٢

Abdul Hameed Baqavi:

இவர்கள் செய்த (நற்) செயல்கள் (அனைத்தும்) இம்மையிலும் மறுமையிலும் (எத்தகைய பலனுமின்றி, முற்றிலும்) அழிந்துவிட்டன. (மறுமையில்) இவர்களுக்கு உதவி செய்பவர்கள் ஒருவருமில்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இவர்கள் தங்கள் (நற்)செயல்கள் இம்மையிலும் மறுமையிலும் அழிந்தவர்கள்! (மறுமையில்) இவர்களுக்கு உதவியாளர்களில் ஒருவரும் இல்லை.

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	இவர்கள்
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones who	எவர்கள்
3	حَبِطَتۡ	became worthless	அழிந்தன
4	أَعۡمَٰلُهُمۡ	their deeds	இவர்களுடைய செயல்கள்
5	فِي	in	இம்மையில்
6	ٱلدُّنۡيَا	the world	Missing translation
7	وَٱلۡأٓخِرَةِ	and (in) the Hereafter	இன்னும் மறுமையில்
8	وَمَا	And not	இன்னும் இல்லை
9	لَهُم	(will be) for them	அவர்களுக்கு
10	مِّن	any	உதவியாளர்களில் ஒருவரும்
11	نَّٰصِرِينَ	helpers	Missing translation
12	٢٢	(22)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ali 'Imran ayah 22

Word list with translation