Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except | но однако |
| 2 | مَن | who | кто |
| 3 | ظَلَمَ | wrongs | совершит притеснение, |
| 4 | ثُمَّ | then | а потом |
| 5 | بَدَّلَ | substitutes | заменит |
| 6 | حُسۡنَۢا | good | добром |
| 7 | بَعۡدَ | after | после |
| 8 | سُوٓءٖ | evil | зла, – |
| 9 | فَإِنِّي | then indeed, I Am | то, поистине, Я – |
| 10 | غَفُورٞ | Oft-Forgiving | прощающий, |
| 11 | رَّحِيمٞ | Most Merciful | милосердный! |
| 12 | ١١ | (11) | Missing translation |