Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And verily | এবং নিশ্চয়ই |
| 2 | ءَاتَيۡنَا | We gave | দান করেছিলাম আমরা |
| 3 | دَاوُۥدَ | Dawood | দাউদকে |
| 4 | وَسُلَيۡمَٰنَ | and Sulaiman | ও সুলায়মানকে |
| 5 | عِلۡمٗاۖ | knowledge | জ্ঞান |
| 6 | وَقَالَا | and they said | এবং তারা দু'জনে বলেছিলো |
| 7 | ٱلۡحَمۡدُ | Praise be | "সব প্রশংসা |
| 8 | لِلَّهِ | to Allah | জন্যে আল্লাহর |
| 9 | ٱلَّذِي | the One Who | যিনি |
| 10 | فَضَّلَنَا | has favored us | শ্রেষ্টত্ব দিয়েছেন আমাদেরকে |
| 11 | عَلَىٰ | over | উপর |
| 12 | كَثِيرٖ | many | অনেকের |
| 13 | مِّنۡ | of | মধ্য হ'তে |
| 14 | عِبَادِهِ | His servants | দাসদের |
| 15 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | the believers | মু'মিন" |
| 16 | ١٥ | (15) | (১৫) |