Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ ١٦

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und Sulayman beerbte Dawud und sagte: „O ihr Menschen, uns ist die Sprache der Vögel gelehrt worden, und uns wurde von allem gegeben. Wahrlich, das ist ja die deutliche Huld.“

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und Sulaiman beerbte Dawud und sagte„O ihr Menschen, uns ist die Sprache der Vögel gelehrt worden, und uns wurde von allem gegeben. Das ist wahrlich die deutliche Huld.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَوَرِثَ	And inherited	Und beerbte
2	سُلَيۡمَٰنُ	Sulaiman	Sulaiman
3	دَاوُۥدَۖ	Dawood	Dawud
4	وَقَالَ	And he said	und sagte:
5	يَٰٓأَيُّهَا	O	"O
6	ٱلنَّاسُ	people	Menschen,
7	عُلِّمۡنَا	We have been taught	uns wurde gelehrt
8	مَنطِقَ	(the) language	(die) Sprache
9	ٱلطَّيۡرِ	(of) the birds	der Vögel
10	وَأُوتِينَا	and we have been given	und uns wurde gegeben
11	مِن	from	von
12	كُلِّ	every	jeder
13	شَيۡءٍۖ	thing	Sache,
14	إِنَّ	Indeed	wahrlich,
15	هَٰذَا	this	dies
16	لَهُوَ	surely, it	es (ist) sicherlich
17	ٱلۡفَضۡلُ	(is) the favor	die Huld."
18	ٱلۡمُبِينُ	evident	deutliche
19	١٦	(16)	Missing translation

German wbw translation for An-Naml ayah 16

Word list with translation