Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ١٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

سلیمانؑ کے لیے جن اور انسانوں اور پرندوں کے لشکر جمع کیے گئے تھے¹ اور وہ پُورے ضبط میں رکھے جاتے تھے

Maulana Muhammad Junagarhi:

سلیمان کے سامنے ان کے تمام لشکر جنات اور انسان اور پرند میں سے جمع کیے گئے¹ (ہر ہر قسم کی) الگ الگ درجہ بندی کردی گئی.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَحُشِرَ	And were gathered	اور اکٹھے کیے گئے
2	لِسُلَيۡمَٰنَ	for Sulaiman	سلیمان کے لیے
3	جُنُودُهُۥ	his hosts	اس کے لشکر
4	مِنَ	of	میں سے
5	ٱلۡجِنِّ	jinn	جنوں
6	وَٱلۡإِنسِ	and the men	اور انسانوں میں سے
7	وَٱلطَّيۡرِ	and the birds	اور پرندوں میں سے
8	فَهُمۡ	and they	تو وہ
9	يُوزَعُونَ	(were) set in rows	پورے ضبط میں رکھے گئے
10	١٧	(17)	(۱۷)