Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ١٧

Suhel Farooq Khan:

और सुलेमान के सामने उनके लशकर जिन्नात और आदमी और परिन्दे सब जमा किए जाते थे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा सुलैमान के लिए जिन्नों तथा इनसानों और पक्षियों में से उसकी सेनाएँ इकट्ठी की गईं, फिर उन्हें अलग-अलग बांटा जाता था।

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَحُشِرَ	And were gathered	और इकट्ठा किए गए
2	لِسُلَيۡمَٰنَ	for Sulaiman	सुलैमान के लिए
3	جُنُودُهُۥ	his hosts	उसके लश्कर
4	مِنَ	of	Missing translation
5	ٱلۡجِنِّ	jinn	जिन्नों में से
6	وَٱلۡإِنسِ	and the men	और इन्सानों
7	وَٱلطَّيۡرِ	and the birds	और परिन्दों में से
8	فَهُمۡ	and they	तो वो
9	يُوزَعُونَ	(were) set in rows	वो गिरोहों में तक़सीम किए जाते हैं
10	١٧	(17)	Missing translation