Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَأُعَذِّبَنَّهُۥ | I will surely punish him | ona azabedeceğim |
| 2 | عَذَابٗا | (with) a punishment | bir azapla |
| 3 | شَدِيدًا | severe | çetin |
| 4 | أَوۡ | or | ya da |
| 5 | لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ | I will surely slaughter him | onu keseceğim |
| 6 | أَوۡ | unless | yahut da |
| 7 | لَيَأۡتِيَنِّي | he brings me | bana getirecek |
| 8 | بِسُلۡطَٰنٖ | a reason | bir delil |
| 9 | مُّبِينٖ | clear | açık |
| 10 | ٢١ | (21) | Missing translation |