Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَمَكَثَ | So he stayed | تو وہ ٹھہرا | |
| 2 | غَيۡرَ | not | نہ | |
| 3 | بَعِيۡدٍ | long | زیادہ دیر | |
| 4 | فَقَالَ | and he said | تو اس نے کہا | |
| 5 | اَحَطْتُّ | I have encompassed | میں نے احاطہ کرلیا | |
| 6 | بِمَا | that which | ساتھ اس کے | |
| 7 | لَمۡ | not | جو نہیں | |
| 8 | تُحِطۡ | you have encompassed | تونے احاطہ کیا | |
| 9 | بِهٖ | it | اس کا | |
| 10 | وَ جِئۡتُكَ | and I have come to you | اور میں لایا ہوں تیرے پاس | |
| 11 | مِنۡ | from | سے | |
| 12 | سَبَاٍۢ | Saba | سبا | |
| 13 | بِنَبَاٍ | with news | خبر | |
| 14 | يَّقِيۡنٍ | certain | یقین | |
| 15 | ٢٢ | (22) | (۲۲) |