Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَاُعَذِّبَـنَّهٗ | I will surely punish him | البتہ میں ضرور عذاب دوں گا اس کو | |
| 2 | عَذَابًا | (with) a punishment | عذاب | |
| 3 | شَدِيۡدًا | severe | سخت | |
| 4 | اَوۡ | or | یا | |
| 5 | لَا۟اَذۡبَحَنَّهٗۤ | I will surely slaughter him | البتہ میں ضرور ذبح کروں گا اس کو | |
| 6 | اَوۡ | unless | یا | |
| 7 | لَيَاۡتِيَنِّىۡ | he brings me | البتہ وہ ضرور لائے میرے پاس | |
| 8 | بِسُلۡطٰنٍ | a reason | کوئی دلیل | |
| 9 | مُّبِيۡنٍ | clear | واضح | |
| 10 | ٢١ | (21) | (۲۱) |