Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ ٢٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

میں نے وہاں ایک عورت دیکھی جو اس قوم کی حکمران ہے اُس کو ہر طرح کا ساز و سامان بخشا گیا ہے اور اس کا تخت بڑا عظیم الشان ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

میں نے دیکھا کہ ان کی بادشاہت ایک عورت کر رہی ہے¹ جسے ہر قسم کی چیز سے کچھ نہ کچھ دیا گیا ہے اور اس کا تخت بھی بڑی عظمت والا ہے.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِنِّي	Indeed, I	بیشک میں نے
2	وَجَدتُّ	found	پایا
3	ٱمۡرَأَةٗ	a woman	ایک عورت کو
4	تَمۡلِكُهُمۡ	ruling them	جو مالک ہے ان کی۔ حکمران ہے ان کی
5	وَأُوتِيَتۡ	and she has been given	اور دی گئی ہے
6	مِن	of
7	كُلِّ	every	ہر
8	شَيۡءٖ	thing	قسم کی چیز
9	وَلَهَا	and for her	اور اس کے لیے
10	عَرۡشٌ	(is) a throne	عرش عظیم ہے۔ بہت بڑا تخت ہے
11	عَظِيمٞ	great
12	٢٣	(23)	(۲۳)