Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ ٢٤

Indonesian Islamic affairs ministry:

Aku (burung Hudhud) mendapatinya dan kaumnya menyembah matahari, bukan kepada Allah; dan setan telah menjadikan tampak indah bagi mereka perbuatan-perbuatan (buruk) mereka, sehingga menghalangi mereka dari jalan (Allah), maka mereka tidak mendapat petunjuk.

The Sabiq company:

Aku (burung Hud) dapati dia dan kaumnya menyembah matahari, bukan kepada Allah; dan setan telah menjadikan terasa indah bagi mereka perbuatan-perbuatan (buruk) mereka, sehingga menghalangi mereka dari jalan (Allah), maka mereka tidak mendapat petunjuk,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَجَدتُّهَا	And I found her	aku menjumpai ia
2	وَقَوۡمَهَا	and her people	dan kaumnya
3	يَسۡجُدُونَ	prostrating	mereka bersujud/menyembah
4	لِلشَّمۡسِ	to the sun	kepada matahari
5	مِن	instead of Allah	dari
6	دُونِ	instead of Allah	selain
7	ٱللَّهِ	instead of Allah	Allah
8	وَزَيَّنَ	and has made fair-seeming	dan menjadikan memandang baik
9	لَهُمُ	to them	kepada mereka
10	ٱلشَّيۡطَٰنُ	the Shaitaan	syaitan
11	أَعۡمَٰلَهُمۡ	their deeds	perbuatan mereka
12	فَصَدَّهُمۡ	and averted them	lalu menghalangi mereka
13	عَنِ	from	dari
14	ٱلسَّبِيلِ	the Way	jalan
15	فَهُمۡ	so they	maka mereka
16	لَا	(are) not	tidak
17	يَهۡتَدُونَ	guided	mereka mendapat petunjuk
18	٢٤	(24)	(24)

Indonesian wbw translation for An-Naml ayah 24

Word list with translation