Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَجَدتُّهَا | And I found her | И я обнаружил, что она |
| 2 | وَقَوۡمَهَا | and her people | и ее народ |
| 3 | يَسۡجُدُونَ | prostrating | преклоняются ниц |
| 4 | لِلشَّمۡسِ | to the sun | солнцу |
| 5 | مِن | instead of Allah | вместо |
| 6 | دُونِ | instead of Allah | Missing translation |
| 7 | ٱللَّهِ | instead of Allah | Аллаха. |
| 8 | وَزَيَّنَ | and has made fair-seeming | И разукрасил |
| 9 | لَهُمُ | to them | им |
| 10 | ٱلشَّيۡطَٰنُ | the Shaitaan | сатана |
| 11 | أَعۡمَٰلَهُمۡ | their deeds | деяния их |
| 12 | فَصَدَّهُمۡ | and averted them | и отвратил их |
| 13 | عَنِ | from | с |
| 14 | ٱلسَّبِيلِ | the Way | пути |
| 15 | فَهُمۡ | so they | так, что они |
| 16 | لَا | (are) not | не |
| 17 | يَهۡتَدُونَ | guided | следуют истинным путем. |
| 18 | ٢٤ | (24) | Missing translation |