Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱذۡهَب بِّكِتَٰبِي هَٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُونَ ٢٨

Fathul Majid:

তুমি যাও আমার এ পত্র নিয়ে এবং এটা তাদের নিকট অর্পণ কর‎; অতঃপর তাদের নিকট হতে সরে থাক এবং লক্ষ্য কর‎ তাদের প্রতিক্রিয়া কী?’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘তুমি যাও আমার এ পত্র নিয়ে এবং এটা তাদের কাছে নিক্ষেপ কর; তারপর তাদের কাছ থেকে সরে থেকো¹ এবং লক্ষ্য করো তাদের প্রতিক্রিয়া কি?’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱذۡهَب	Go	তুমি যাও
2	بِّكِتَٰبِي	with my letter	নিয়ে আমার চিঠি
3	هَٰذَا	this	এই
4	فَأَلۡقِهۡ	and deliver it	অতঃপর অর্পণ করো তা
5	إِلَيۡهِمۡ	to them	নিকট তাদের
6	ثُمَّ	Then	এরপর
7	تَوَلَّ	turn away	সরে দাঁড়াও
8	عَنۡهُمۡ	from them	হ'তে তাদের
9	فَٱنظُرۡ	and see	অতঃপর লক্ষ্য করো
10	مَاذَا	what	কি
11	يَرۡجِعُونَ	they return	প্রতিক্রিয়া দেখায়"
12	٢٨	(28)	(২৮)