Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَكَيۡفَ | Then how (will it be) | تو کس طرح ہوگا |
| 2 | إِذَا | when | جب |
| 3 | جَمَعۡنَٰهُمۡ | We will gather them | جمع کریں گے ہم ان کو |
| 4 | لِيَوۡمٖ | on a Day | ایک دن کے لیے |
| 5 | لَّا | no | نہیں |
| 6 | رَيۡبَ | doubt | کوئی شک |
| 7 | فِيهِ | in it | اس میں |
| 8 | وَوُفِّيَتۡ | And will be paid in full | پورا پورا دیا جائے گا |
| 9 | كُلُّ | every | ہر |
| 10 | نَفۡسٖ | soul | نفس کو |
| 11 | مَّا | what | جو |
| 12 | كَسَبَتۡ | it earned | اس نے کمائی کی |
| 13 | وَهُمۡ | and they | اور وہ |
| 14 | لَا | (will) not | نہ |
| 15 | يُظۡلَمُونَ | be wronged | ظلم کیے جائیں گے |
| 16 | ٢٥ | (25) | (۲۵) |