Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٢٥

The Sabiq company:

Bagaimana jika (nanti) mereka Kami kumpulkan pada hari (Kiamat) yang tidak diragukan terjadinya dan kepada setiap jiwa diberi balasan yang sempurna sesuai dengan apa yang telah dikerjakannya dan mereka tidak dizalimi (dirugikan)?

Indonesian Islamic affairs ministry:

Bagaimana jika (nanti) mereka Kami kumpulkan pada hari (Kiamat) yang tidak diragukan kejadiannya dan kepada setiap jiwa diberi balasan yang sempurna sesuai dengan apa yang telah dikerjakannya dan mereka tidak dizalimi (dirugikan)?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	فَكَيۡفَ	Then how (will it be)	maka bagaimana
2	إِذَا	when	apabila
3	جَمَعۡنَٰهُمۡ	We will gather them	Kami kumpulkan mereka
4	لِيَوۡمٖ	on a Day	pada hari
5	لَّا	no	tidak
6	رَيۡبَ	doubt	keraguan
7	فِيهِ	in it	didalamnya
8	وَوُفِّيَتۡ	And will be paid in full	dan disempurnakan
9	كُلُّ	every	tiap-tiap
10	نَفۡسٖ	soul	diri
11	مَّا	what	apa
12	كَسَبَتۡ	it earned	ia usahakan
13	وَهُمۡ	and they	dan mereka
14	لَا	(will) not	tidak
15	يُظۡلَمُونَ	be wronged	(mereka) dianiaya
16	٢٥	(25)	(25)

Indonesian wbw translation for Ali 'Imran ayah 25

Word list with translation