Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَتۡ | She said | کہنے لگی | |
| 2 | يٰۤاَيُّهَا | O | اے | |
| 3 | الۡمَلَؤُا | chiefs | سرداران قوم | |
| 4 | اَفۡتُوۡنِىۡ | Advise me | مجھے مشورہ دو ۔ جواب دو ۔ فتوی دو | |
| 5 | فِىۡۤ | in | میں | |
| 6 | اَمۡرِىۡۚ | my affair | میرے معاملے | |
| 7 | مَا | Not | نہیں | |
| 8 | كُنۡتُ | I would be | ہوں میں | |
| 9 | قَاطِعَةً | the one to decide | قطعی فیصلہ کرنے والی | |
| 10 | اَمۡرًا | any matter | اس کام میں | |
| 11 | حَتّٰى | until | یہاں تک کہ | |
| 12 | تَشۡهَدُوۡنِ | you are present with me | تم حاضر ہو میرے پاس | |
| 13 | ٣٢ | (32) | (۳۲) |