Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said | dediler ki |
| 2 | نَحۡنُ | We | biz |
| 3 | أُوْلُواْ | (are) possessors | sahibiyiz |
| 4 | قُوَّةٖ | (of) strength | güç |
| 5 | وَأُوْلُواْ | and possessors | ve erbabıyız |
| 6 | بَأۡسٖ | (of) might | savaş |
| 7 | شَدِيدٖ | great | yaman |
| 8 | وَٱلۡأَمۡرُ | and the command | ama emir |
| 9 | إِلَيۡكِ | (is) up to you | senindir |
| 10 | فَٱنظُرِي | so look | o halde bak |
| 11 | مَاذَا | what | ne |
| 12 | تَأۡمُرِينَ | you will command | buyurursan |
| 13 | ٣٣ | (33) | Missing translation |