Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ ٤٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

¹اور ثمُود کی طرف ہم نے اُن کے بھائی صالحؑ کو (یہ پیغام دے کر)بھیجا کہ اللہ کی بندگی کرو، تو یکایک وہ دو مُتَخاصِم فریق بن گئے۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

یقیناً ہم نے ﺛمود کی طرف ان کے بھائی صالح کو بھیجا کہ تم سب اللہ کی عبادت کرو پھر بھی وه دو فریق بن کر آپس میں لڑنے جھگڑنے لگے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	اور البتہ تحقیق
2	أَرۡسَلۡنَآ	We sent	بھیجا ہم نے
3	إِلَىٰ	to	کی طرف
4	ثَمُودَ	Thamud	ثمود
5	أَخَاهُمۡ	their brother	ان کے بھائی
6	صَٰلِحًا	Salih	صالح کو
7	أَنِ	that	کہ
8	ٱعۡبُدُواْ	Worship	عبادت کرو
9	ٱللَّهَ	Allah	اللہ کی
10	فَإِذَا	Then behold	تو دفعتا
11	هُمۡ	They	وہ
12	فَرِيقَانِ	(became) two parties	دو فریق تھے (باہم)
13	يَخۡتَصِمُونَ	quarreling	جھگڑ رہے تھے
14	٤٥	(45)	(۴۵)