Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ ٤٥

Suhel Farooq Khan:

और अब मैं सुलेमान के साथ सारे जहाँ के पालने वाले खुदा पर ईमान लाती हूँ और हम ही ने क़ौम समूद के पास उनके भाई सालेह को पैग़म्बर बनाकर भेजा कि तुम लोग ख़ुदा की इबादत करो तो वह सालेह के आते ही (मोमिन व काफिर) दो फरीक़ बनकर बाहम झगड़ने लगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और निःसंदेह हमने समूद की ओर उनके भाई सालेह़ को भेजा कि तुम सब अल्लाह की इबादत करो, तो अचानक वे दो समूहों में बंटकर झगड़ने लगे।

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	और अलबत्ता तहक़ीक
2	أَرۡسَلۡنَآ	We sent	भेजा हमने
3	إِلَىٰ	to	Missing translation
4	ثَمُودَ	Thamud	तरफ़ समूद के
5	أَخَاهُمۡ	their brother	उनके भाई
6	صَٰلِحًا	Salih	सालेह को
7	أَنِ	that	कि
8	ٱعۡبُدُواْ	Worship	इबादत करो
9	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह की
10	فَإِذَا	Then behold	तो यकायक
11	هُمۡ	They	वो
12	فَرِيقَانِ	(became) two parties	दो फ़रीक़ हो कर
13	يَخۡتَصِمُونَ	quarreling	वो झगड़ रहे थे
14	٤٥	(45)	Missing translation

Hindi wbw translation for An-Naml ayah 45

Word list with translation