Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٖ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ ٤٨

Suhel Farooq Khan:

और शहर में नौ आदमी थे जो मुल्क के बानीये फसाद थे और इसलाह की फिक्र न करते थे-उन लोगों ने (आपस में) कहा कि बाहम ख़ुदा की क़सम खाते जाओ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और उस नगर में नौ (9) लोग थे, जो धरती में उत्पात मचाते थे और सुधार नहीं करते थे।

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَكَانَ	And were	और थे
2	فِي	in	Missing translation
3	ٱلۡمَدِينَةِ	the city	शहर में
4	تِسۡعَةُ	nine	नौ
5	رَهۡطٖ	family heads	गिरोह
6	يُفۡسِدُونَ	they were spreading corruption	वो फ़साद करते थे
7	فِي	in	Missing translation
8	ٱلۡأَرۡضِ	the land	ज़मीन में
9	وَلَا	and not	और ना
10	يُصۡلِحُونَ	reforming	वो इस्लाह करते थे
11	٤٨	(48)	Missing translation