Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ٥٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो ये हैं उनके घर, उनके ज़ुल्म के कारण गिर हुए। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए निश्चय एक निशानी है, जो ज्ञान रखते हैं।

Suhel Farooq Khan:

ये बस उनके घर हैं कि उनकी नाफरमानियों की वज़ह से ख़ाली वीरान पड़े हैं इसमे शक नही कि उस वाक़िये में वाक़िफ कार लोगों के लिए बड़ी इबरत है

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَتِلۡكَ	So, these	तो ये
2	بُيُوتُهُمۡ	(are) their houses	उनके घर हैं
3	خَاوِيَةَۢ	ruined	गिरे हुए
4	بِمَا	because	बवजह उसके जो
5	ظَلَمُوٓاْۚ	they wronged	उन्होंने ज़ुल्म किया
6	إِنَّ	Indeed	यक़ीनन
7	فِي	in	Missing translation
8	ذَٰلِكَ	that	इसमें
9	لَأٓيَةٗ	surely, is a sign	अलबत्ता एक निशानी है
10	لِّقَوۡمٖ	for a people	उन लोगों के लिए
11	يَعۡلَمُونَ	who know	जो इल्म रखते हैं
12	٥٢	(52)	Missing translation