Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ٥٢

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И вот их дома — опустевшие из-за того, что они поступали несправедливо. Воистину, в этом — знамение для людей знающих.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Вот [перед вами] их дома, разрушенные за чинимые ими насилия. Воистину, в этом - знамения для людей знающих.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	فَتِلۡكَ	So, these	И вот те –
2	بُيُوتُهُمۡ	(are) their houses	дома их,
3	خَاوِيَةَۢ	ruined	будучи разрушенными
4	بِمَا	because	за то, что
5	ظَلَمُوٓاْۚ	they wronged	они совершали притеснение.
6	إِنَّ	Indeed	Поистине,
7	فِي	in	в
8	ذَٰلِكَ	that	этом
9	لَأٓيَةٗ	surely, is a sign	однозначно, знамение
10	لِّقَوۡمٖ	for a people	для людей,
11	يَعۡلَمُونَ	who know	(которые) знают!
12	٥٢	(52)	Missing translation