Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ ٥٤

Abdul Hameed Baqavi:

லூத்தையும் (நாம் நம் தூதராக அனுப்பிவைத்தோம்). அவர் தன் மக்களை நோக்கி (மறைவு திரையின்றி) ‘‘ மக்கள் முன்பாகவே நீங்கள் மானக்கேடான காரியங்களைச் செய்கிறீர்களா!

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்னும் லூத்தையும் (நாம் அனுப்பினோம்). அவர் தம் மக்களுக்கு கூறிய சமயத்தை நினைவு கூர்வீராக! நீங்கள் மகா அசிங்கமான செயலை செய்கிறீர்கள். (இதன் அசிங்கத்தையும் கேவலத்தையும்) நீங்கள் அறியத்தான் செய்கிறீர்கள்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلُوطًا	And Lut	இன்னும் லூத்தையும்
2	إِذۡ	when	கூறிய சமயத்தை
3	قَالَ	he said	நினைவு கூறுவீராக!
4	لِقَوۡمِهِۦٓ	to his people	அவர் தம் மக்களுக்கு
5	أَتَأۡتُونَ	Do you commit	நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
6	ٱلۡفَٰحِشَةَ	[the] immorality	மகா அசிங்கமான
7	وَأَنتُمۡ	while you	நீங்கள்
8	تُبۡصِرُونَ	see	அறியத்தான் செய்கிறீர்கள்
9	٥٤	(54)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Naml ayah 54

Word list with translation