Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ ٥٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کیا تمہارا یہی چلن ہے کہ عورتوں کو چھوڑ کر مردوں کے پاس شہوت رانی کے لیے جاتے ہو؟ حقیقت یہ ہے کہ تم لوگ سخت جہالت کا کام کرتے ہو۔“¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ کیا بات ہے کہ تم عورتوں کو چھوڑ کر مردوں کے پاس شہوت سے آتے ہو¹ حق یہ ہے کہ تم بڑی ہی نادانی کر رہے ہو.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَئِنَّكُمۡ	Why do you	کیا بیشک تم
2	لَتَأۡتُونَ	approach	البتہ تم آتے ہو
3	ٱلرِّجَالَ	the men	مردوں کے پاس
4	شَهۡوَةٗ	(with) lust	شہوت کے لیے
5	مِّن	instead of
6	دُونِ	instead of	چھوڑ کر
7	ٱلنِّسَآءِۚ	the women	عورتوں کو
8	بَلۡ	Nay	بلکہ
9	أَنتُمۡ	you	تم
10	قَوۡمٞ	(are) a people	ایک قوم ہو
11	تَجۡهَلُونَ	ignorant	تم جہالت برتتے ہو
12	٥٥	(55)	(۵۵)