Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَىٰٓۗ ءَآللَّهُ خَيۡرٌ أَمَّا يُشۡرِكُونَ ٥٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें: सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है और सलाम है उसके उन बंदों पर, जिन्हें उसने चुन लिया। क्या अल्लाह बेहतर है, या वे जिन्हें ये साझी ठहराते हैं?

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कह दो (उनके हलाक़ होने पर) खुदा का शुक्र और उसके बरगुज़ीदा बन्दों पर सलाम भला ख़ुदा बेहतर है या वह चीज़ जिसे ये लोग शरीके ख़ुदा कहते हैं

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلِ	Say	कह दीजिए
2	ٱلۡحَمۡدُ	All praise (be)	सब तारीफ़
3	لِلَّهِ	to Allah	अल्लाह के लिए है
4	وَسَلَٰمٌ	and peace (be)	और सलाम है
5	عَلَىٰ	upon	Missing translation
6	عِبَادِهِ	His slaves	उसके उन बन्दों पर
7	ٱلَّذِينَ	those whom	जिन्हें
8	ٱصۡطَفَىٰٓۗ	He has chosen	उसने चुन लिया
9	ءَآللَّهُ	Is Allah	क्या अल्लाह
10	خَيۡرٌ	better	बेहतर है
11	أَمَّا	or what	या जिन्हें
12	يُشۡرِكُونَ	they associate (with Him)	वो शरीक ठहराते हैं
13	٥٩	(59)	Missing translation