Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمَّنۡ | Or Who | yahut kim? |
| 2 | خَلَقَ | has created | yarattı |
| 3 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | gökleri |
| 4 | وَٱلۡأَرۡضَ | and the earth | ve yeri |
| 5 | وَأَنزَلَ | and sent down | ve indirdi |
| 6 | لَكُم | for you | size |
| 7 | مِّنَ | from | gökten |
| 8 | ٱلسَّمَآءِ | the sky | Missing translation |
| 9 | مَآءٗ | water | su |
| 10 | فَأَنۢبَتۡنَا | And We caused to grow | ve bitirdik |
| 11 | بِهِۦ | thereby | onunla |
| 12 | حَدَآئِقَ | gardens | bahçeler |
| 13 | ذَاتَ | of beauty (and delight) | gönül açıcı |
| 14 | بَهۡجَةٖ | of beauty (and delight) | gönül açıcı |
| 15 | مَّا | not | olmayan |
| 16 | كَانَ | it is | mümkün |
| 17 | لَكُمۡ | for you | sizin için |
| 18 | أَن | that | bitirmeniz |
| 19 | تُنۢبِتُواْ | you cause to grow | Missing translation |
| 20 | شَجَرَهَآۗ | their trees | bir ağacını (bile) |
| 21 | أَءِلَٰهٞ | Is there any god | tanrı mı var? |
| 22 | مَّعَ | with | ile beraber |
| 23 | ٱللَّهِۚ | Allah | Allah |
| 24 | بَلۡ | Nay | hayır |
| 25 | هُمۡ | they | onlar |
| 26 | قَوۡمٞ | (are) a people | bir kavimdir |
| 27 | يَعۡدِلُونَ | who ascribe equals | (haktan) sapan |
| 28 | ٦٠ | (60) | Missing translation |