Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّا | (Let) not | 不 |
| 2 | يَتَّخِذِ | take | 他采取 |
| 3 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ | the believers | 信道者 |
| 4 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers | 不信道者 |
| 5 | أَوۡلِيَآءَ | (as) allies | 众盟友 |
| 6 | مِن | from | 从 |
| 7 | دُونِ | instead of | 之外 |
| 8 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ | the believers | 信道者的 |
| 9 | وَمَن | And whoever | 谁|和 |
| 10 | يَفۡعَلۡ | does | 他做 |
| 11 | ذَٰلِكَ | that | 这个 |
| 12 | فَلَيۡسَ | then not he (has) | 他不|因此 |
| 13 | مِنَ | from | 从 |
| 14 | ٱللَّهِ | Allah | 真主 |
| 15 | فِي | in | 在 |
| 16 | شَيۡءٍ | anything | 事情 |
| 17 | إِلَّآ | except | 除非 |
| 18 | أَن | that | 那个 |
| 19 | تَتَّقُواْ | you fear | 你们畏惧 |
| 20 | مِنۡهُمۡ | from them | 他们|从 |
| 21 | تُقَىٰةٗۗ | (as) a precaution | 畏惧 |
| 22 | وَيُحَذِّرُكُمُ | And warns you | 你们|他警告|和 |
| 23 | ٱللَّهُ | Allah | 真主 |
| 24 | نَفۡسَهُۥۗ | (of) Himself | 他(真主)的|自己 |
| 25 | وَإِلَى | and to | 至|和 |
| 26 | ٱللَّهِ | Allah | 真主 |
| 27 | ٱلۡمَصِيرُ | (is) the final return | 返回 |
| 28 | ٢٨ | (28) | Missing translation |