Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَـقَدۡ | Certainly | البتہ تحقیق | |
| 2 | وُعِدۡنَا | we have been promised | وعدہ کئے گئے ہم | |
| 3 | هٰذَا | this | اس بات کا | |
| 4 | نَحۡنُ | we | ہم بھی | |
| 5 | وَاٰبَآؤُنَا | and our forefathers | اور ہمارے باپ دادا بھی | |
| 6 | مِنۡ | before | سے | |
| 7 | قَبۡلُۙ | before | اس (سے) قبل | |
| 8 | اِنۡ | Not | نہیں | |
| 9 | هٰذَاۤ | (is) this | یہ | |
| 10 | اِلَّاۤ | except | مگر | |
| 11 | اَسَاطِيۡرُ | tales | کہانیاں ہیں | |
| 12 | الۡاَوَّلِيۡنَ | (of) the former (people) | پہلوں کی | |
| 13 | ٦٨ | (68) | (۶۸) |