Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ ٧٠

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) அவர்களைப் பற்றி நீர் கவலை கொள்ளாதீர். அவர்களுடைய சூழ்ச்சிகளைப் பற்றியும் நீர் மனமொடிந்து விடாதீர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் மீது நீர் துக்கப்படாதீர்! அவர்கள் (உமக்கு) சூழ்ச்சி செய்கின்ற காரணத்தால் நீர் (மன) நெருக்கடியில் ஆகிவிடாதீர்!

Translation progress

55%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَا	And (do) not	இன்னும் நீர் துக்கப்படாதீர்!
2	تَحۡزَنۡ	grieve	Missing translation
3	عَلَيۡهِمۡ	over them	அவர்கள் மீது
4	وَلَا	and not	இன்னும் நீர் ஆகிவிடாதீர்!
5	تَكُن	be	Missing translation
6	فِي	in	நெருக்கடியில்
7	ضَيۡقٖ	distress	Missing translation
8	مِّمَّا	from what	அவர்கள் சூழ்ச்சி செய்கின்ற காரணத்தால்
9	يَمۡكُرُونَ	they plot	Missing translation
10	٧٠	(70)	Missing translation