Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٢٩

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) கூறுவீராக: உங்கள் மனங்களில் நீங்கள் மறைத்துக் கொண்டாலும் அல்லது அதை வெளிப்படுத்தினாலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதை நன்கறிவான். (இது மட்டிலுமா?) வானங்களில் உள்ளவற்றையும், பூமியில் உள்ளவற்றையும் அவன் அறிகிறான். (அறிவது மட்டுமல்ல) அல்லாஹ் (இவை) அனைத்தின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) கூறுவீராக: உங்கள் நெஞ்சங்களிலுள்ளதை நீங்கள் மறைத்தாலும் அல்லது அதை வெளிப்படுத்தினாலும் அல்லாஹ் அதை அறிவான். இன்னும் வானங்களில் உள்ளதையும், பூமியில் உள்ளதையும் (அவன்) அறிவான். அல்லாஹ் எல்லாப் பொருள் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قُلۡ	Say	கூறுவீராக
2	إِن	Whether	நீங்கள் மறைத்தாலும்
3	تُخۡفُواْ	you conceal	Missing translation
4	مَا	what	எதை
5	فِي	(is) in	உங்கள் நெஞ்சங்களில்
6	صُدُورِكُمۡ	your breasts	Missing translation
7	أَوۡ	or	அல்லது
8	تُبۡدُوهُ	you disclose it	அதை வெளிப்படுத்தினாலும்
9	يَعۡلَمۡهُ	knows it	அதைஅறிவான்
10	ٱللَّهُۗ	Allah	அல்லாஹ்
11	وَيَعۡلَمُ	And He knows	இன்னும் அறிவான்
12	مَا	what	எதை
13	فِي	(is) in	வானங்களில்
14	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	Missing translation
15	وَمَا	and what	இன்னும் பூமியில் உள்ளது
16	فِي	(is) in	Missing translation
17	ٱلۡأَرۡضِۗ	the earth	Missing translation
18	وَٱللَّهُ	And Allah	இன்னும் அல்லாஹ்
19	عَلَىٰ	(is) on	மீது
20	كُلِّ	every	எல்லாப் பொருள்
21	شَيۡءٖ	thing	Missing translation
22	قَدِيرٞ	All-Powerful	பேராற்றலுடையவன்
23	٢٩	(29)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ali 'Imran ayah 29

Word list with translation