Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ ٧٢

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கு (நபியே!) கூறுவீராக: ‘‘ நீங்கள் அவசரப்படுபவற்றில் சில இப்பொழுதே உங்களைப் பின் தொடரவும் கூடும்.''

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) கூறுவீராக: “நீங்கள் அவசரப்படுபவற்றில் சில உங்களுக்கு சமீபமாக வரக்கூடும்.”

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قُلۡ	Say	கூறுவீராக
2	عَسَىٰٓ	Perhaps	வரக்கூடும்
3	أَن	that	Missing translation
4	يَكُونَ	is	Missing translation
5	رَدِفَ	close behind	சமீபமாக
6	لَكُم	you	உங்களுக்கு
7	بَعۡضُ	some	சில
8	ٱلَّذِي	(of) that which	எவை/அவசரப்படுகின்றீர்கள்
9	تَسۡتَعۡجِلُونَ	you seek to hasten	Missing translation
10	٧٢	(72)	Missing translation